1 00:00:18,752 --> 00:00:22,416 Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:00:35,903 --> 00:00:39,704 Il ne semble pas y avoir il n'y a pas d'eau par ici. 3 00:00:41,108 --> 00:00:43,100 C'est plutôt drôle de regarder vous cherchez tous de l'eau. 4 00:00:43,243 --> 00:00:45,109 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle là-dedans ? 5 00:00:45,245 --> 00:00:46,689 Eh bien, il n'y en a pas pas d'eau à proximité 6 00:00:46,713 --> 00:00:48,011 à deux heures de route d'ici. 7 00:00:48,148 --> 00:00:50,276 - C'est dans quel sens ? - Hein? 8 00:00:50,417 --> 00:00:52,409 Vous m'avez entendu. 9 00:00:53,720 --> 00:00:55,245 Là-bas. 10 00:00:55,389 --> 00:00:58,257 Eh bien, au moins c'est vers Dodge, en tout cas. 11 00:00:58,392 --> 00:00:59,392 Ouais. 12 00:00:59,526 --> 00:01:02,394 Trois jours pour esquiver, et deux heures pour arroser. 13 00:01:02,529 --> 00:01:04,521 Commençons. 14 00:01:14,875 --> 00:01:17,106 Vous savez, j'ai réfléchi. 15 00:01:17,244 --> 00:01:19,713 Vous avez tous beaucoup de chance d'attraper moi seul comme tu l'as fait. 16 00:01:19,846 --> 00:01:22,509 Nous vous aurions attrapé que vous soyez seul ou non. 17 00:01:22,649 --> 00:01:24,515 Mais dis, n'est-ce pas tu sais que j'ai quatre frères ? 18 00:01:24,651 --> 00:01:26,210 Ouais, et un papa. 19 00:01:26,353 --> 00:01:28,515 Papa ne va pas prendre du bien à toi de t'enfuir avec moi. 20 00:01:28,655 --> 00:01:30,954 Leroy, il y a deux semaines 21 00:01:31,091 --> 00:01:34,391 tu as tiré sur ton voisin, M. Coonts, à l'arrière. 22 00:01:34,528 --> 00:01:36,724 Ensuite tu fais le tour s'en vanter. 23 00:01:36,863 --> 00:01:39,890 Maintenant, je suis venu ici pour je te ramène à Dodge City 24 00:01:40,033 --> 00:01:41,899 être jugé pour meurtre. 25 00:01:42,035 --> 00:01:43,799 Tu pourrais aussi bien habituez-vous à ça. 26 00:01:43,937 --> 00:01:46,736 Je n'ai jamais tenu avec la loi, monsieur. 27 00:01:47,774 --> 00:01:49,970 Ton père t'a appris ça aussi ? 28 00:01:50,110 --> 00:01:52,409 Ne te soucie pas de papa. 29 00:01:52,546 --> 00:01:55,380 Lui et mes frères laisseront je m'en sortirai à tout moment. 30 00:01:55,515 --> 00:01:57,313 Comment tu comprends ça ? 31 00:01:57,451 --> 00:01:59,010 Facile. 32 00:01:59,152 --> 00:02:01,417 Papa est à la maison et m'attend et mes frères d'entrer. 33 00:02:01,555 --> 00:02:04,616 Nous sommes à la chasse, dispersés dans toute la prairie. 34 00:02:04,758 --> 00:02:05,958 C'est comme ça que tu m'as trouvé seul. 35 00:02:05,993 --> 00:02:07,359 Donc? 36 00:02:07,494 --> 00:02:10,362 Alors, quand je suis porté disparu, ils viendront me chercher. 37 00:02:10,497 --> 00:02:12,398 Le tout en groupe. 38 00:02:12,532 --> 00:02:14,194 Et ils me trouveront. 39 00:02:14,334 --> 00:02:16,166 Et je te laisse aux corbeaux. 40 00:02:16,303 --> 00:02:17,828 C'est aussi sûr que la mort. 41 00:02:17,971 --> 00:02:20,873 Eh bien, je ne peux tout simplement pas écouter à ne plus rien faire de tout cela. 42 00:02:21,008 --> 00:02:23,136 M. Dillon, qu'en est-il service de garde ce soir ? 43 00:02:23,276 --> 00:02:26,178 Eh bien, Chester, tu peux prendre la première montre si vous le souhaitez. 44 00:02:26,313 --> 00:02:27,679 Eh bien, si cela ne vous dérange pas. 45 00:02:27,814 --> 00:02:29,726 Eh bien, je vais, euh... sois juste sûr tu me réveilles à minuit. 46 00:02:29,750 --> 00:02:30,774 Mm. 47 00:02:30,917 --> 00:02:33,216 Je vais trouver un endroit ici quelque part. 48 00:02:33,353 --> 00:02:34,685 S'il vous pose des problèmes, 49 00:02:34,821 --> 00:02:36,551 ne plaisante pas avec lui, juste... 50 00:02:36,690 --> 00:02:38,682 lui mettre une balle. 51 00:02:59,379 --> 00:03:01,575 Tu vas tirer un homme pour se réveiller ? 52 00:03:01,715 --> 00:03:03,707 Eh bien, si tu te réveilles trop, je pourrais. 53 00:03:05,652 --> 00:03:07,018 Tu sais quelque chose, Chester ? 54 00:03:07,154 --> 00:03:08,213 Eh bien, tant pis. 55 00:03:08,355 --> 00:03:11,018 Il n'y a rien que je je veux avoir de vos nouvelles. 56 00:03:11,158 --> 00:03:12,683 Il s'agit d'eux mes frères. 57 00:03:12,826 --> 00:03:13,850 Ils sont comme des Indiens. 58 00:03:13,994 --> 00:03:16,896 Ouais. Tu veux dire qu'ils faire le tour des gens scalpés. 59 00:03:17,030 --> 00:03:19,864 Je veux dire, ils peuvent se faufiler sur un homme dans le noir 60 00:03:20,000 --> 00:03:23,027 et le poignarder, sans il le savait toujours. 61 00:03:24,671 --> 00:03:27,732 Eh bien, je suppose que c'est comme une bonne façon de mourir comme n'importe quelle autre, 62 00:03:27,874 --> 00:03:30,605 sans jamais le savoir rien à ce sujet. 63 00:03:30,744 --> 00:03:33,009 L'un d'eux, Seth, 64 00:03:33,146 --> 00:03:35,308 s'est faufilé sur une antilope une fois. 65 00:03:35,449 --> 00:03:38,351 Il l'a paralysé avant il a décollé. 66 00:03:39,686 --> 00:03:42,212 Pourquoi ne t'allonges-tu pas là-bas sur la selle 67 00:03:42,355 --> 00:03:43,721 et aller dormir ? 68 00:04:01,908 --> 00:04:03,900 Ne bouge pas. 69 00:04:09,649 --> 00:04:11,515 - Maintenant, écoute-moi... - En bas ! 70 00:04:11,651 --> 00:04:13,643 Tais-toi, ou tu prends la première balle. 71 00:04:16,323 --> 00:04:18,315 M. Dillon, il a le pistolet ! 72 00:04:22,629 --> 00:04:23,494 Très bien, Chester ? 73 00:04:23,630 --> 00:04:25,622 Ouais. 74 00:04:32,839 --> 00:04:35,070 Il est mort. 75 00:04:36,143 --> 00:04:38,009 Mm. 76 00:04:38,145 --> 00:04:39,704 J'ai entendu la majeure partie du discours. 77 00:04:39,846 --> 00:04:41,940 Je suppose que j'étais plutôt dormir avec un œil ouvert. 78 00:04:42,082 --> 00:04:44,551 Eh bien, M. Dillon, je suis juste désolé comme je pourrais l'être. 79 00:04:44,684 --> 00:04:47,483 J'aurais pu le jurer là il y avait quelqu'un dans ces buissons. 80 00:04:47,621 --> 00:04:49,249 Tu sais, tu j'ai pris une sacrée chance, 81 00:04:49,389 --> 00:04:51,881 crier comme ça, Chester. 82 00:04:52,025 --> 00:04:53,687 Tu aurais pu tu t'es fait tuer. 83 00:04:53,827 --> 00:04:57,594 Eh bien, je ne voulais certainement pas rien ne t'arrive. 84 00:04:58,732 --> 00:05:01,201 Eh bien, je... je suppose que peut-être on ferait mieux d'avoir quelque chose 85 00:05:01,334 --> 00:05:02,825 pour creuser un trou avec, ici. 86 00:05:02,969 --> 00:05:04,961 Ouais. 87 00:05:06,807 --> 00:05:08,139 Chester. 88 00:05:08,275 --> 00:05:09,275 Hein? 89 00:05:10,343 --> 00:05:11,743 Merci. 90 00:05:41,007 --> 00:05:42,703 Je m'appelle Seth Pickett. 91 00:05:42,843 --> 00:05:45,335 je cherche mon frère Leroy. 92 00:05:45,478 --> 00:05:47,123 Je m'appelle Dillon, je suis un maréchal des États-Unis 93 00:05:47,147 --> 00:05:48,012 à Dodge City. 94 00:05:48,148 --> 00:05:50,242 Je peux voir ça. 95 00:05:50,383 --> 00:05:53,182 Toute votre famille dehors Ils cherchent Leroy, n'est-ce pas ? 96 00:05:53,320 --> 00:05:54,879 Tous sauf mon père. 97 00:05:55,021 --> 00:05:57,217 Il est à la maison, il attend. 98 00:05:57,357 --> 00:05:59,451 Qu'as-tu fait avec mon frère, monsieur ? 99 00:05:59,593 --> 00:06:00,617 Je lui ai tiré dessus. 100 00:06:00,760 --> 00:06:03,059 Vous dites cela assez facilement. 101 00:06:03,196 --> 00:06:04,994 Ton frère était recherché pour meurtre. 102 00:06:05,131 --> 00:06:06,497 Nous l'accueillions. 103 00:06:06,633 --> 00:06:09,000 Il s'est détaché et il était sur le point de nous tuer tous les deux. 104 00:06:09,135 --> 00:06:10,228 Je n'avais pas le choix. 105 00:06:10,370 --> 00:06:12,066 C'est certainement la vérité, monsieur. 106 00:06:12,205 --> 00:06:15,039 Notre père ne tient pas à la loi aucun. 107 00:06:15,175 --> 00:06:17,406 Cela ne me semble pas comme chacun d'entre vous le fait. 108 00:06:17,544 --> 00:06:21,174 Notre père pense qu'il peut prendre prendre soin des choses dans notre famille. 109 00:06:21,314 --> 00:06:22,714 Il n'a pas besoin d'aide. 110 00:06:22,849 --> 00:06:25,512 Eh bien, je n'étais pas exactement lui proposer de l'aide. 111 00:06:25,652 --> 00:06:27,348 Ton frère était en état d'arrestation pour meurtre. 112 00:06:27,487 --> 00:06:29,285 Il allait y être jugé. 113 00:06:29,422 --> 00:06:30,856 Notre père le sait. 114 00:06:30,991 --> 00:06:34,189 Il n'aimait pas ça non plus, il a tué le vieil homme Coonts. 115 00:06:34,327 --> 00:06:36,489 Il allait punissez Leroy pour cela. 116 00:06:36,630 --> 00:06:38,430 Eh bien, maintenant, cela peut je vais vous surprendre, 117 00:06:38,565 --> 00:06:41,160 mais le meurtre est quelque chose la loi punit un homme pour. 118 00:06:42,202 --> 00:06:44,194 Oui, c'est une façon de penser. 119 00:06:46,006 --> 00:06:48,532 Eh bien, je vais y aller rassemblez mes frères maintenant, 120 00:06:48,675 --> 00:06:50,769 et puis nous verrons comment papa le regarde. 121 00:06:50,911 --> 00:06:53,210 Vous suivez un conseil : 122 00:06:53,346 --> 00:06:55,042 vous restez en dehors de Dodge. 123 00:06:55,181 --> 00:06:57,343 Toi et tes frères. 124 00:07:08,028 --> 00:07:09,826 Comme parler le vent, là. 125 00:07:09,963 --> 00:07:11,989 Ouais. 126 00:07:12,132 --> 00:07:13,676 Tu sais, il n'y a que une chose à laquelle je peux penser 127 00:07:13,700 --> 00:07:15,828 - ça pourrait arrêter ça. - Qu'est ce que c'est? 128 00:07:15,969 --> 00:07:18,632 C'est pour revenir et discuter avec Finn Pickett 129 00:07:18,772 --> 00:07:20,172 avant que ses garçons n'arrivent. 130 00:07:20,307 --> 00:07:22,503 Je pourrai peut-être lui donner du sens. 131 00:07:22,642 --> 00:07:24,338 Eh bien, j'en doute. 132 00:07:24,477 --> 00:07:25,843 Ouais, moi aussi. 133 00:07:25,979 --> 00:07:27,379 Ça vaut le coup d'essayer en tout cas, Chester. 134 00:07:27,514 --> 00:07:28,846 Eh bien, c'est long y retourner. 135 00:07:28,982 --> 00:07:30,974 Ouais. Nous ferions mieux d'y aller. 136 00:08:10,857 --> 00:08:12,723 Vous êtes Finn Pickett, n'est-ce pas ? 137 00:08:12,859 --> 00:08:15,829 Maréchal, vous connaissez mon nom et je connais le vôtre. 138 00:08:15,962 --> 00:08:17,988 Maintenant, qu'est-ce que tu as fini avec mon garçon ? 139 00:08:18,131 --> 00:08:20,157 Pickett, ton garçon assassiné un homme. 140 00:08:20,300 --> 00:08:21,825 Je sais que. 141 00:08:21,968 --> 00:08:23,612 Nous l'emmenons dans Dodge pour essai. 142 00:08:23,636 --> 00:08:25,867 Et il t'a combattu en chemin. 143 00:08:26,006 --> 00:08:27,668 Il s'est détaché. 144 00:08:27,807 --> 00:08:29,673 Il était déterminé à nous tuant tous les deux. 145 00:08:29,809 --> 00:08:32,074 Dommage qu'il ne l'ait pas fait. 146 00:08:32,212 --> 00:08:34,238 Vous l'enterrez convenablement ? 147 00:08:34,381 --> 00:08:35,872 Nous l’avons fait. 148 00:08:36,016 --> 00:08:38,611 Maréchal, tu n'es pas venu je reviens ici juste pour me dire 149 00:08:38,752 --> 00:08:41,119 tu as tué mon garçon. Maintenant, qu'est-ce que tu fais ici ? 150 00:08:41,254 --> 00:08:45,021 Eh bien, nous sommes tombés sur l'un de vos d'autres fils là-bas. Seth ? 151 00:08:45,158 --> 00:08:47,278 Il nous a donné l'idée que toi et le reste de tes garçons 152 00:08:47,327 --> 00:08:49,159 peut-être qu'il entre dans Dodge. 153 00:08:49,295 --> 00:08:51,287 Parce que tu as tué Leroy ? 154 00:08:52,665 --> 00:08:55,692 Tirer, tu ne le ferais pas ramène mon garçon. 155 00:08:55,835 --> 00:08:57,827 Bonne journée à toi. 156 00:09:03,676 --> 00:09:07,306 Eh bien, on dirait que nous Je suis venu ici pour rien. 157 00:09:07,447 --> 00:09:09,143 - Chester ? - Mm ? 158 00:09:09,282 --> 00:09:11,683 Vous connaissez ces "Recherchés" les circulaires que nous avons reçues la semaine dernière ? 159 00:09:11,818 --> 00:09:13,480 Ouais. 160 00:09:13,620 --> 00:09:15,145 Sa photo est sur l'un d'eux. 161 00:09:15,288 --> 00:09:16,984 C'était? 162 00:09:17,123 --> 00:09:19,490 Sa photo, et le nom "Will Day". 163 00:09:19,626 --> 00:09:22,391 Will Day, ouais, je suis gentil de me souvenir de celui-là, 164 00:09:22,529 --> 00:09:24,157 maintenant que tu mentionnez-le. Will Day. 165 00:09:24,297 --> 00:09:26,664 Ouais. Il était recherché depuis un meurtre dans le territoire de l'Oklahoma 166 00:09:26,800 --> 00:09:27,995 il y a environ cinq ans. 167 00:09:28,134 --> 00:09:30,330 Et M. Dillon, vous je pense que Pickett est ici 168 00:09:30,470 --> 00:09:32,996 est la même personne que Will Day ? 169 00:09:33,139 --> 00:09:35,005 Eh bien, c'est sûr ça me ressemble. 170 00:09:35,141 --> 00:09:36,507 Hmm. 171 00:09:36,643 --> 00:09:39,010 Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ? 172 00:09:39,145 --> 00:09:41,137 Ça ne sert à rien de rouler ici encore. 173 00:09:55,662 --> 00:09:58,029 Je pensais que tu étais parti. 174 00:09:58,164 --> 00:09:59,530 Pickett, dis-moi quelque chose. 175 00:09:59,666 --> 00:10:02,363 Tu as déjà été dans Territoire de l'Oklahoma ? 176 00:10:02,502 --> 00:10:05,199 Dis, il y a environ cinq ans ? 177 00:10:05,338 --> 00:10:08,035 Ouais. Oui, je l'étais. 178 00:10:08,174 --> 00:10:09,574 Êtes-vous passé par le le nom de Will Day ? 179 00:10:10,610 --> 00:10:13,842 Vous savez, je m'appelle Finn Pickett. 180 00:10:13,980 --> 00:10:16,142 Un homme peut changer de nom. 181 00:10:16,282 --> 00:10:17,682 Il le peut. 182 00:10:17,817 --> 00:10:19,115 Mais je ne l'ai pas fait. 183 00:10:19,252 --> 00:10:21,221 Maintenant, Pickett, j'ai j'ai reçu une circulaire "Recherché" 184 00:10:21,354 --> 00:10:22,879 du territoire de l'Oklahoma. 185 00:10:23,022 --> 00:10:24,957 Il y a ta photo dessus. 186 00:10:25,992 --> 00:10:27,893 Recherché pour meurtre. 187 00:10:28,027 --> 00:10:29,461 C'est un mensonge. 188 00:10:29,596 --> 00:10:31,326 Je l'ai reçu dans mon bureau. 189 00:10:31,464 --> 00:10:34,093 C'est toujours un mensonge. 190 00:10:35,135 --> 00:10:36,899 Je vais devoir t'accueillir. 191 00:10:38,938 --> 00:10:41,305 Je pense que tu veux dire ça, n'est-ce pas ? 192 00:10:41,441 --> 00:10:43,433 Je fais. 193 00:10:45,211 --> 00:10:48,045 Si mes garçons étaient ici, ils te tueraient. 194 00:10:48,181 --> 00:10:50,241 Ouais, mais tes garçons ne sont pas là. 195 00:10:51,284 --> 00:10:53,253 Non. 196 00:10:53,386 --> 00:10:55,378 Non, ce n’est pas le cas. 197 00:10:57,056 --> 00:11:00,049 J'espère que tu as plus de bon sens que d'essayer d'utiliser cette arme. 198 00:11:02,328 --> 00:11:05,059 Je ne suis pas un professionnel comme toi. 199 00:11:05,198 --> 00:11:08,498 Pourquoi devrais-je mourir parce que tu as fait une erreur ? 200 00:11:08,635 --> 00:11:09,796 Eh bien, si j'ai fait une erreur, 201 00:11:09,936 --> 00:11:11,700 tu n'as rien s'inquiéter. 202 00:11:11,838 --> 00:11:14,831 Tout ce que tu as à faire c'est de venir dans Dodge et prouvez-le. 203 00:11:19,012 --> 00:11:21,004 Allons-y. 204 00:11:46,206 --> 00:11:48,198 Descendez, Pickett ! 205 00:11:53,980 --> 00:11:56,211 Je suppose que ceux ce sont tes fils, hein ? 206 00:11:56,349 --> 00:11:58,511 Je m'y attendais. 207 00:12:01,187 --> 00:12:03,019 Eh bien, ils ne le sont pas étant très intelligent. 208 00:12:03,156 --> 00:12:04,488 Ils pourraient vous frapper par erreur. 209 00:12:04,624 --> 00:12:06,490 Non, non... 210 00:12:06,626 --> 00:12:09,653 ils n'ont jamais frappé rien par erreur. 211 00:12:09,796 --> 00:12:11,628 Ils sont vraiment devenus bons couvre-toi là-bas, 212 00:12:11,764 --> 00:12:12,857 M. Dillon. 213 00:12:12,999 --> 00:12:14,627 J'aurais pu tuer vous s'ils le voulaient. 214 00:12:14,767 --> 00:12:17,896 C'était juste un, et tu es celui-là peut me libérer. 215 00:12:18,037 --> 00:12:19,164 Et si nous ne le faisons pas ? 216 00:12:19,305 --> 00:12:21,206 Ils vont t'abattre 217 00:12:21,341 --> 00:12:22,934 à tout moment de leur choix. 218 00:12:23,076 --> 00:12:25,875 Tu vas signaler ton les garçons doivent rentrer à la maison, Pickett. 219 00:12:26,012 --> 00:12:28,675 Ils sont jolis des garçons forts d'esprit, Marshal. 220 00:12:28,815 --> 00:12:30,306 Cela l’a toujours été. 221 00:12:30,450 --> 00:12:31,594 Eh bien, je vais vous dire quelque chose. 222 00:12:31,618 --> 00:12:32,818 Je suis assez fort d'esprit aussi, 223 00:12:32,852 --> 00:12:35,151 et je ne vais pas me retourner vous perdez pour n'importe qui. 224 00:12:35,288 --> 00:12:37,280 Alors autant partir à cheval. 225 00:12:37,423 --> 00:12:38,721 Restez où vous êtes. 226 00:12:38,858 --> 00:12:41,794 Eh bien, ils ne feront plus je tourne maintenant depuis un moment. 227 00:12:41,928 --> 00:12:44,022 Ils ne le feront pas, hein ? 228 00:12:44,163 --> 00:12:46,496 Je pense que nous attendons juste par ici quelques minutes 229 00:12:46,633 --> 00:12:48,625 et voyez à ce sujet. 230 00:13:13,860 --> 00:13:16,125 - Chester ? - Ouais? 231 00:13:16,262 --> 00:13:18,062 J'espère que tu es large réveillé, parce qu'on dirait 232 00:13:18,131 --> 00:13:20,362 nous aurons tous les deux monter la garde toute la nuit. 233 00:13:20,500 --> 00:13:23,060 Je pense qu'ils peuvent faire une erreur c'est très facile pour nous ici ? 234 00:13:23,202 --> 00:13:25,194 Eh bien, je ne pense pas ils peuvent s'approcher trop près. 235 00:13:25,338 --> 00:13:26,818 Pas avec la lune brillant si fort. 236 00:13:26,939 --> 00:13:28,931 Chacun de mes garçons 237 00:13:29,075 --> 00:13:31,635 peut toucher une médaille d'argent dollar à 300 mètres. 238 00:13:31,778 --> 00:13:33,858 Ouais, eh bien, tu devrais sois vraiment fier de toi, 239 00:13:33,980 --> 00:13:35,846 élever une bande de bushwhackers. 240 00:13:35,982 --> 00:13:37,245 Ce ne sont pas des bushwhackers. 241 00:13:37,383 --> 00:13:39,045 Ils viendront chevaucher comme les Indiens. 242 00:13:39,185 --> 00:13:41,177 Une fois qu'ils t'ont décidé je ne vais pas me libérer. 243 00:13:41,321 --> 00:13:42,789 Eh bien, j'aimerais qu'ils décident. 244 00:13:42,922 --> 00:13:44,914 J'en ai marre de... 245 00:13:50,997 --> 00:13:52,659 Tu as ton eau, hein ? 246 00:13:54,267 --> 00:13:55,360 Une chose est sûre. 247 00:13:55,501 --> 00:13:58,061 Ce sera comme dur avec vous comme avec nous. 248 00:13:58,204 --> 00:14:00,002 Ces garçons savent ce qu'ils font. 249 00:14:00,139 --> 00:14:01,630 je peux y aller à trois jours sans eau. 250 00:14:01,774 --> 00:14:03,538 Cela ne me fait pas du tout mal. 251 00:14:03,676 --> 00:14:07,078 Il n'y a pas d'eau autour ici, c'est sûr. 252 00:14:07,213 --> 00:14:10,012 C'est vrai ; c'est certainement vrai. 253 00:14:10,149 --> 00:14:13,483 Hum. Attendez-vous à les garçons ont de l'eau. 254 00:14:13,619 --> 00:14:14,848 Lâche-moi, 255 00:14:14,987 --> 00:14:16,956 nous vous en laisserons un sac. 256 00:14:17,090 --> 00:14:18,581 Nous nous débrouillerons sans eau. 257 00:14:18,725 --> 00:14:20,421 Faites comme vous le souhaitez. 258 00:14:20,560 --> 00:14:22,461 Je vais te dire quelque chose. 259 00:14:22,595 --> 00:14:26,032 Leur patience va commencer à manquer bientôt. 260 00:14:26,165 --> 00:14:28,157 Le mien aussi. 261 00:15:10,610 --> 00:15:13,136 Je pensais que tu avais dit qu'ils n'avaient jamais n'a rien tiré par erreur ? 262 00:15:13,279 --> 00:15:15,305 Ce n’était pas une erreur ; il je voulais tuer ton cheval. 263 00:15:15,448 --> 00:15:16,814 Il l'a frappé à la tête, n'est-ce pas ? 264 00:15:16,949 --> 00:15:19,214 Eh bien, c'est un véritable désastre dommage, c'est ça. 265 00:15:19,352 --> 00:15:20,513 C'est assez bas 266 00:15:20,653 --> 00:15:22,173 de n'importe quel fils l'un des vôtres l'a fait aussi. 267 00:15:22,288 --> 00:15:24,621 Tu préfères qu'il te tire dessus ? 268 00:15:24,757 --> 00:15:27,693 Je souhaite juste à M. Dillon l'attrape. 269 00:15:31,397 --> 00:15:34,663 Ne lui ressemble pas je l'ai attrapé, n'est-ce pas ? 270 00:15:34,801 --> 00:15:36,030 Eh bien, il le fera. 271 00:15:36,169 --> 00:15:37,398 Il les attrapera tous. 272 00:15:37,537 --> 00:15:38,577 Il les emmènera dans Dodge 273 00:15:38,704 --> 00:15:40,730 avec les pieds levés et la tête baissée. 274 00:15:40,873 --> 00:15:42,705 Ce n'est pas probable. 275 00:15:42,842 --> 00:15:45,243 Il le fera, attendez. 276 00:15:54,153 --> 00:15:56,145 Vous ne l'avez pas vu, M. Dillon ? 277 00:15:56,289 --> 00:15:58,656 - Non. - Pourquoi tu ne l'as pas poursuivi ? 278 00:15:58,791 --> 00:16:00,885 Et laisse les trois autres emménager chez vous ici ? 279 00:16:01,027 --> 00:16:02,471 Chester, tu ferais mieux enlève ta selle 280 00:16:02,495 --> 00:16:03,615 et donne-le à Pickett ici. 281 00:16:03,696 --> 00:16:05,541 Il peut le porter, et toi je peux rouler en double avec moi. 282 00:16:05,565 --> 00:16:07,056 D'accord. 283 00:16:41,434 --> 00:16:44,768 M. Dillon, je préférerais marche comme pour rouler ainsi. 284 00:16:44,904 --> 00:16:47,430 Eh bien, encore huit heures, nous serons à Dodge, Chester. 285 00:16:47,573 --> 00:16:50,338 Nous devons descendre et donner ces chevaux se reposent cependant. 286 00:16:50,476 --> 00:16:52,035 Eh bien, ça me va. 287 00:16:54,313 --> 00:16:56,407 Si je n'en ai pas de l'eau très bientôt, 288 00:16:56,549 --> 00:16:57,812 Je vais me transformer en poussière. 289 00:16:57,950 --> 00:16:59,714 Vous devez être en partie chameau. 290 00:16:59,852 --> 00:17:01,821 Eh bien, j'ai peur que tu sois je vais devoir rouler 291 00:17:01,954 --> 00:17:03,394 avec Pickett pour un moment, Chester. 292 00:17:03,523 --> 00:17:05,048 Ce cheval commence à s'émousser. 293 00:17:05,191 --> 00:17:07,183 Ouais, ou fais-le marcher. 294 00:17:07,326 --> 00:17:10,353 j'ai beaucoup marché plus loin que cela. 295 00:17:10,496 --> 00:17:12,931 As-tu marché tout le temps loin de l'Oklahoma 296 00:17:13,065 --> 00:17:14,863 après avoir tué cet homme ? 297 00:17:15,001 --> 00:17:17,334 Je n'ai tué personne en Oklahoma. 298 00:17:17,470 --> 00:17:19,200 Oui, bien sûr. 299 00:17:40,059 --> 00:17:43,325 Ces garçons, jamais mademoiselle, pas une d'entre elles. 300 00:17:45,765 --> 00:17:47,927 Eh bien, il a fini. 301 00:17:48,067 --> 00:17:49,399 Libérez-moi maintenant, maréchal, 302 00:17:49,535 --> 00:17:51,800 Je vais voir que tu en prends quelques-uns chevaux pour les remplacer deux. 303 00:17:51,938 --> 00:17:55,033 Eh bien, c'est vrai voisin de vous. 304 00:17:55,174 --> 00:17:56,733 je te dirai quelque chose, maréchal, 305 00:17:56,876 --> 00:17:58,640 quand ces garçons sont en jouant à des jeux, 306 00:17:58,778 --> 00:18:00,406 ils emménageront et je te tue maintenant. 307 00:18:03,416 --> 00:18:04,993 Eh bien, Chester, allons rassemblez ces trucs. 308 00:18:05,017 --> 00:18:06,986 On dirait une jolie bonne couverture par ici. 309 00:18:07,119 --> 00:18:09,111 - Très bien, monsieur. - Obtenez cette selle ici. 310 00:18:26,305 --> 00:18:30,299 À la tombée de la nuit, ces garçons se faufileront de toutes les directions, Maréchal. 311 00:18:30,443 --> 00:18:32,571 Ils peuvent tirer bon aussi dans le noir. 312 00:18:32,712 --> 00:18:35,443 J'ai enseigné à chacun d'entre eux. 313 00:18:35,581 --> 00:18:38,847 Maintenant, laisse-moi te dire quelque chose, Pickett, pour changer. 314 00:18:38,985 --> 00:18:40,783 Je suis moi-même un bon tireur, 315 00:18:40,920 --> 00:18:43,321 et je peux voir joli bon aussi dans le noir. 316 00:18:43,456 --> 00:18:45,357 Maintenant, je ne peux pas prends tous tes fils, 317 00:18:45,491 --> 00:18:48,359 mais tu vas avoir un petite famille le matin. 318 00:18:48,494 --> 00:18:50,690 Tu ferais mieux de réfléchir à ce sujet un moment. 319 00:18:52,832 --> 00:18:54,198 Très bien, M. Dillon ? 320 00:18:54,333 --> 00:18:55,665 Ouais. 321 00:18:55,801 --> 00:18:59,465 D'après le son, je suppose la distance est d'environ 600 mètres. 322 00:19:04,243 --> 00:19:07,213 Bon sang, ils doivent avoir beaucoup de munitions. 323 00:19:07,346 --> 00:19:09,144 Plus que toi. 324 00:19:09,281 --> 00:19:11,079 - Chester. - Ouais? 325 00:19:13,452 --> 00:19:14,613 Ouais? 326 00:19:14,754 --> 00:19:16,874 Tu penses que tu peux y arriver de retour à Dodge sur ce cheval ? 327 00:19:16,989 --> 00:19:18,685 Je pourrais certainement essayer. 328 00:19:18,824 --> 00:19:20,554 Très bien, dès qu'il fait noir. 329 00:19:20,693 --> 00:19:24,027 Je-je ne pourrais pas y arriver retour avant demain après midi. 330 00:19:24,163 --> 00:19:26,223 C'est bon; nous serons je t'attends ici. 331 00:19:26,365 --> 00:19:28,596 Eh bien, peux-tu être sans eau aussi longtemps ? 332 00:19:28,734 --> 00:19:32,671 Eh bien, bien sûr, ce n'est pas le cas ça nous dérange, n'est-ce pas, Pickett ? 333 00:19:48,754 --> 00:19:50,586 Très calme là-bas. 334 00:19:50,723 --> 00:19:53,921 Il se pourrait qu'ils ne veuillent pas que vous sachiez où ils sont. 335 00:19:54,060 --> 00:19:56,393 Eh bien, maintenant ils deviennent intelligents. 336 00:19:56,529 --> 00:19:58,896 Ce sont de bons garçons, Marshal. 337 00:19:59,031 --> 00:20:01,023 Ouais. 338 00:20:07,807 --> 00:20:10,140 Cela ne ressemble pas ils sont si intelligents, après tout. 339 00:20:25,391 --> 00:20:28,225 Tu penses toujours que ça va ça sera facile pour eux, n'est-ce pas ? 340 00:20:29,562 --> 00:20:32,396 On dirait que tu es le intelligent, maréchal. 341 00:20:32,531 --> 00:20:35,194 Eh bien, maintenant, je vais te le dire quelque chose, Pickett. 342 00:20:35,334 --> 00:20:38,270 Je n'ai pas l'intention de mourir ici seul. 343 00:20:38,404 --> 00:20:39,804 Que vas-tu faire ? 344 00:20:39,939 --> 00:20:42,067 Je vais vous montrer ce que je vais faire. 345 00:20:46,378 --> 00:20:48,973 Très bien, vous les hommes là-bas, écoute-moi. 346 00:20:49,115 --> 00:20:51,744 je prends ton pa pour meurtre. 347 00:20:51,884 --> 00:20:54,979 S'il est innocent, il sera libre. 348 00:20:55,121 --> 00:20:56,817 Mais si tu viens ici en train de tirer, 349 00:20:56,956 --> 00:20:58,891 Je vais l'utiliser comme couverture. 350 00:20:59,024 --> 00:21:01,550 Tu peux m'avoir, mais il va mourir en premier. 351 00:21:01,694 --> 00:21:04,095 Tu m'entends ? 352 00:21:04,230 --> 00:21:07,257 Est-ce vrai, papa ? 353 00:21:12,571 --> 00:21:14,335 Tu ferais mieux de leur dire, Pickett. 354 00:21:14,473 --> 00:21:17,375 je ne vais pas me faire pendre pour quelque chose que je n'ai pas fait. 355 00:21:17,510 --> 00:21:18,944 Je préfère mourir ici. 356 00:21:19,078 --> 00:21:21,070 Entrez ! 357 00:21:25,317 --> 00:21:26,615 Ne ressemble pas à tes garçons 358 00:21:26,752 --> 00:21:29,278 je paie aussi beaucoup d'attention à toi. 359 00:21:29,421 --> 00:21:32,550 Ces garçons feront l'affaire tout ce que je dis, maréchal. 360 00:21:32,691 --> 00:21:34,319 Ça marchera. 361 00:21:34,460 --> 00:21:36,156 Tu mourras avec moi. 362 00:21:36,295 --> 00:21:38,264 Je joue contre. 363 00:21:38,397 --> 00:21:42,391 Je ne pense pas que ce soit celui d'un homme je vais tirer sur son père. 364 00:21:42,535 --> 00:21:46,302 Aucun de mes garçons ne le ferait jamais me désobéir à propos de quoi que ce soit. 365 00:21:46,438 --> 00:21:48,407 Pas l'un d'entre eux, peut-être, 366 00:21:48,541 --> 00:21:52,273 mais tu en as quatre d'entre eux là-bas. 367 00:21:52,411 --> 00:21:56,246 Ils organiseront un pow-wow et ils se feront leur propre opinion. 368 00:21:56,382 --> 00:21:58,510 Non. 369 00:22:12,198 --> 00:22:13,826 M. Dillon? 370 00:22:13,966 --> 00:22:16,731 Je l'ai laissé à droite là dans ce tirage au sort. 371 00:22:16,869 --> 00:22:19,168 M. Dillon! 372 00:22:19,305 --> 00:22:21,035 Très bien, fais attention pour eux les Picketts. 373 00:22:21,173 --> 00:22:22,505 Allons-y. 374 00:22:35,988 --> 00:22:37,547 je suis revenu 375 00:22:37,690 --> 00:22:39,022 aussi vite que possible, M. Dillon. 376 00:22:39,158 --> 00:22:40,421 Restez bas, les garçons. 377 00:22:40,559 --> 00:22:41,788 Il y a l'eau. 378 00:22:41,927 --> 00:22:43,555 Tu dois avoir terriblement soif. 379 00:22:43,696 --> 00:22:45,221 Eh bien, Chester, 380 00:22:45,364 --> 00:22:48,562 Cela ne me dérange pas de vous dire que je j'aurais besoin d'un verre, d'accord. 381 00:22:48,701 --> 00:22:51,466 Je suppose que nous pourrions peut-être tous les deux le faire. 382 00:22:54,907 --> 00:22:57,035 Je n'ai vu aucun signe dont des Picketts 383 00:22:57,176 --> 00:22:59,304 quand nous sommes arrivés du tout, M. Dillon. 384 00:22:59,445 --> 00:23:01,141 - Ouais. - Merci, Maréchal. 385 00:23:01,280 --> 00:23:03,681 Eh bien, je suppose que tu l'étais je me trompe à propos de tes garçons 386 00:23:03,816 --> 00:23:05,751 Je suis venu ici hier soir, n'est-ce pas, Pickett ? 387 00:23:05,885 --> 00:23:07,581 Nous n'avons pas encore esquivé, Marshal. 388 00:23:07,720 --> 00:23:09,279 Ils attendent toujours là-bas. 389 00:23:09,421 --> 00:23:11,617 Je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de chance 390 00:23:11,757 --> 00:23:13,055 d'entre eux viennent ici maintenant. 391 00:23:13,192 --> 00:23:16,856 Ces quelques hommes ne le feraient pas ne dérange pas mes garçons. 392 00:23:16,996 --> 00:23:19,488 M. Dillon, euh, j'étais, euh, 393 00:23:19,632 --> 00:23:21,952 je pense à cette circulaire dont tu me parlais. 394 00:23:22,067 --> 00:23:24,696 Alors quand je suis entré dans en ville, je-je suis passé devant le bureau, 395 00:23:24,837 --> 00:23:27,102 et je l'ai ramené avec moi. 396 00:23:27,239 --> 00:23:28,673 Euh, ici. 397 00:23:28,807 --> 00:23:30,332 Quel est le problème? Quelque chose ne va pas? 398 00:23:30,476 --> 00:23:33,913 Eh bien, tu ferais mieux de lire la description là-bas. 399 00:23:35,314 --> 00:23:39,046 "Une fine cicatrice blanche qui court de la racine des cheveux au sourcil gauche. 400 00:23:42,354 --> 00:23:45,916 Je t'ai dit que tu l'étais je fais une erreur, maréchal. 401 00:23:48,227 --> 00:23:49,456 Chester. 402 00:23:49,595 --> 00:23:51,325 Ouais? 403 00:23:51,463 --> 00:23:52,829 Voudrais-tu passer par là 404 00:23:52,965 --> 00:23:55,093 et sors son pistolet de cette sacoche s'il te plaît ? 405 00:23:55,234 --> 00:23:57,226 Oui Monsieur. 406 00:24:01,607 --> 00:24:03,508 Pickett, je suis... 407 00:24:03,642 --> 00:24:06,976 je ne suis pas vraiment un homme pour avoir présenté des excuses, 408 00:24:07,112 --> 00:24:10,674 mais tu en as sûrement un à venir. 409 00:24:13,886 --> 00:24:15,878 Te voilà. 410 00:24:20,059 --> 00:24:22,619 Vous allez bien, maréchal. 411 00:24:35,107 --> 00:24:36,107 Allez. 412 00:24:36,208 --> 00:24:38,302 Hyah !